其他似乎还在睡眠之中，丽就醒了，她沿着一系列的扶手，拉动自己，最后来到透明的大舱窗之前。空中庄园正处于夜晚的一侧。

除了偶尔有点闪光和分散的一些地块，地球处于黑暗之中，这是当他们的半球背对太阳的时候，们为了补偿地球的昏暗，而採取的大胆勇敢的举动。二十分钟之后，太阳升起来了，她决心已定，只要有来徵求意见，她就说，去。

哈顿走过来，站在她的身后，她并没有过于惊讶。

“不能不赞嘆，多么壮观。我已经在这上面待了好几年，每次看，都觉得这么壮观。太空飞船在周围转来转去，你看着不觉得心烦吗?你看，这里正在进行一个试验，这是以前从来没有做过的。你穿上太空服，没有维繫索带，没有太空航行器。也许太阳就在你的身后，在你周围，前后左右都是星星。也许地球在你的下面。或者还有某些其它的行星。我对土星存在那么一点幻想。这样你就飘在太空里，你就像真的成了宇宙中的一员。太空服现在有能力支持连续工作几小时。太空航行器把你放出去之后，可以比较长时间地离开。也许一个小时之后再与你重新会合。也许一个小时，还没有来。如果飞船没有准时返回，那可太好了。你的最后几个小时，被太空包围着，被群星包围着，被众多的世界包围着。如果你身患无法治癒的疾病，或者你只是想最后彻底地放纵一下自己，还能有什么方式比这样更高明更超脱的吗?”

“你不是开玩笑吧?你当真要实施这样的计划吗?你想把这样一套规划……推向市场?”

“推向市场?为时尚早。或许并不一定严格按照刚才所说的方式进行。至少可以这样说，我考虑到有这样的可能，应该检验检验。”

丽决定不向哈顿提及她所做出的决策，实际上，哈顿也没有问她。

后来，过了一会儿，商业飞船航班，纳尼亚号开始来会合，停靠在玛土撒拉太空庄园上，哈顿把她带领到旁边。

“我们说，山岸是这里最年长的。如果只考虑永久居民——不算工作员、不算太空、不算跳舞的演员——我是最年轻的。这就是我的既得利益，我知道处于零重力状态下，本身就是一种确切无疑的医疗手段，有可能维持我活下去，活几个世纪。这不就等于说，我正在从事一项长生不老的试验嘛。

“是这样，我翻腾出这些事来，并不是想对你吹嘘什么，而是有它的实际理由。如果我们能够找到一些办法，延长我们的生命周期，你想想，那岂不是说明那些织星上的生命早已经做到这个地步了。他们有可能已经是长生不老了，或者是已经极其接近那种生命状态。我是一个重视实际的，我已经思考很久了，已经想到了很多有关长生不老的实际问题。比起其他任何来说，我思考得更为长久更为严肃认真。有关落实长生不老的问题，我可以告诉你一件事：他们肯定非常小心谨慎，肯定非常仔细周到。不会把事寄託到碰运气找机会上面。他们已经为此付出了巨大的努力。我不知道他们什么样子、什么状态。我不知道他们想要求你什么，可是一旦你见到了他们，这里有一条我从来没有向你提到过的，仅有的一条实际的建议：对于某一种做法，你认为极其容易实现，万无一失绝对安全，可是他们考虑，绝对不能接受，隐藏着无尽的风险。如果到了那边，万一遇到什么谈判，千万不要忘记，我代给你的这条锦囊妙计。”

《接触》作者：[美]卡尔·萨根

.

第十七章蚂蚁的梦

类谈话的声音，就像是用一只带有裂纹的壶，敲打出粗俗的节奏，让狗熊随着它的音响跳舞，而长时间孜孜不倦创造出的音乐，却足以让灿烂的群星如醉如痴在倾听。

——古斯塔夫·福楼拜1《包法利夫》。

大众中流行的通俗神学……充满了大量前后矛盾、混的说教，这是由于愚昧无知……而善良行为的存在，是出于自身的本，一种烙印在们心灵处的观念。

——西塞罗2《论神》第1章，第16节。

【1古斯塔夫·福楼拜，法国小说家。】

【2西塞罗，古罗马政治家、雄辩的演说家、作家。】

丽站在一大堆笔记、磁带和一支棕榈叶中间，这些都是准备运往本的，突然接到消息，母亲得了中风。

紧接着，工程局的信使送来一封信。是约翰·斯铎顿写来的，开门见山，一点常规的客套都没有：

你母亲和我经常谈论你的缺点、短处和欠缺。总是谈不拢。当我为你辩护的时候，她说我总是被你随意地摆布。当我批评你的时候，她总说我，别管闲事。

可是我想让你知道，自从织星的业务忙起来之后，这几年，你一直不愿意来看望她，这始终是她内心痛苦的根源。在那糟糕的退休疗养所里，她坚持跟她那帮老伙伴们说，你很快就要来看望她。几年过去了，她还在说，“快来了。”她心里总是盘算着如何把她那个声名远扬的儿，介绍给那帮老老婆婆见识见识，先介绍给谁，后介绍给谁。