午餐时间，丽向唯慨简单地综述了会见兰金和卓思的况。唯慨一直在注意地听，可是没有提问题。

就仿佛是丽袒露了某些不适宜的个偏好，或许正因为如此，从而触发了唯慨自己一系列的联想。

“你有一个叫蜜瓤的朋友，她是一个表演脱衣舞蹈的艺术家?曾经到世界各地进行露的演出?”

“自从沃尔夫冈·泡利，在观看演出时发现了不相容原理，我就感觉，作为一个物理学家，出于职业的责任感，我必须尽可能多地访问黎。这是出于我对泡利的敬意。当时他观看演出的场所，就是那座神游乐厅，也叫牧游乐园或疯狂牧羊夜总会。可是无论如何我也无法说服我们国家的官方机构，就为了去游乐场，让他们批准我出国。所以通常，我总是做一些无聊平庸的物理课题，以便找机会到黎。就是在那样的场所，我认识了蜜瓤，可是我本就是学者，总得耐心等待，以便获得的观察，才能出手。”

突然，他的声调由兴高采烈、无所顾忌，变得像叙述平常事似的。

“蜜瓤说，美国具有行业专长的职业男，抑制和约束自己的慾要求，并受到疑虑和内疚的折磨。”

“真的吗。那么蜜瓤对俄国具有行业专长的职业男怎么评论?”

“啊，说到我们这些，她只认识我一个。所以，当然了，她发表意见认为很好。我想，明天还不如与她会面呢。”

“要知道，你所有的朋友明天都要参加协作联盟全体大会。”丽轻佻地说。

“当然，有你出席，我很高兴。”嘴里这样说着，可是神态郁闷、心事重重。

“有什么令担心的事，唯慨?”

他沉默了好长一阵子，表现出那么轻微的一点犹豫，这似乎与他的格并不相符。

“也许并不是什么令担心的事。或许只是多余的顾虑……如果大消息，真的是一份机器设计图，那该怎么办?我们能建造这样一台机器吗?由谁来建造?所有这些?齐心协力?这个协作联盟，还是联合国?将会有几个国家参与竞争吗?要是建设预算费用无比的高昂，怎么办?谁会出钱?凭什么，他们愿意出那么多的钱吗?如果机器造出来，不能正常运转，怎么办?就为了建造这么一台机器，会不会伤害某些国家的正常经济运行?会不会对某些国家，在其它方面造成损害?”

卢那恰尔斯基一边不停地提出问题，一边顺手把酒瓶里最后的葡萄酒，倒进两的酒杯里。

“即使大消息的循环又从开始，即使我们完全彻底地解开这样一套密码，我们的翻译水平究竟能达到什么程度?能够忠实无误地表达出原意吗?你知道塞万提斯对此有什么见解吗?他说，读一篇翻译的东西，就像察看一幅挂毯的背面。也许，根本不可能把大消息翻译得那么完美无瑕。还有，我们是不是有充分的把握，确信我们所获得的就是大消息的全部的数据?会不会，真正关键的信息是通过其它的频率发送的，可是到目前，我们还根本没有发现。

“你知道，丽，我想像得到，们对于建造这样一台机器，肯定非常小心谨慎。可是也说不定，明天突然跑来一个，他竟然催促你立即开始建造——我的意思是说，假如我们能够解开密码，那么收集齐备素数之后，紧接着，会如何?美国代表团，对此会有什么样的建议?”

“我不知道。”丽平静缓慢地回答。可是她想起了，就在接收到图解资料之后，德·黑尔马上就问，就当前全球的经济实力和技术实力，能不能达到建造这样一台机器的水平。就这两方面，丽所提供的况很难使德·黑尔完全消除疑虑。丽还想到最近两三周，坎多么全神贯注，有时甚至有些紧张不安。当然了，对这么大的事，他身负重任——“德·黑尔博士和凯茨先生是不是也像你一样住在大酒店里?”

“不，他们住在大使馆。”

况总是这样。因为苏联经济的特，可以想像得到，他们把有限的硬通货用来购买军事技术，而不会用来购买常生活消耗用品。当苏联访问西方的时候，没有那么多闲散的周转资金，他们不得不住在二流或三流的酒店，甚至住进公寓里出租的单间。而他们西方同行的住宿条件，则相对豪华得多。就因为这样的实际状况，两个国家的科学家在一起，总是为此产生没完没了的尴尬。尽管唯慨在苏联科学界等级体制中的身份和地位相对而言显赫得多，但偿付这样一顿相对简单的午餐，对于丽来说，简直微不足道，可是对于唯慨来说就是一笔沉重的负担。现在，且看唯慨……

“唯慨，跟我有话直说。你想说什么?你以为坎和麦克·凯茨抢跑了?”

“‘有话直说’这个词儿有意思：不偏不倚，不左不右，可就是有点超前，过犹不及，有点跑题了。我是在担心，今后几天，我们会在会议上看到过早的讨论：建造什么东西，其实我们并没有权利建造什么东西。政治家们以为我们什么都知道。其实我们什么也不知道。正是这种状况，可能非常危险。“