不了，肚子里没没墨水这句话难道很难翻译吗？真的太牛了。“我的天呀，肚子里没墨水，这句话这么简单都翻译不了吗？肚子里没墨水就是。肚子里没东西呀！墨水是什么东西？墨水在我们古代可是写书的东西，肚子里没墨水就是肚子里。没有东西肚子里没有文化，肚子里没有知识。到现在到现在这句话就不是比喻肚子里没有知识了。也就是个比喻，那种半桐乡叮当响那种没有什么东西在肚子里的。也就是说那种没有什么本事的，肚子里没有墨水，也就是这个意思了。反正就是形容那些没有。肚子里有墨水，也就是形容那些有能力的，这个意思你应该理解了吧。很好懂的呀，我都感觉我怎么说这话你们都懂不了你的翻译官还是换一个？算了吧，以后换一个华夏会更好一点，好像您的话很多词语打还是会懂得什么他都能懂这个比较好啦。”