你修改了。”
她继续道:“而且我觉得……好像原来的翻译更原汁原味的道出了汉尼拔的贵族气质,你修改后就显得……过于普通了,那你修改台词的意义又在哪里?而且我觉得你刚才用译制腔说出来的台词,明显更有味道。”