志看了看作业本上要求翻译的英语句子，沉默了一下。

“你哪里不懂？是单词还是语法？”

“都有！”

“具体是哪些？”

“就是这个和这个，还有这个……”

坂田清志拿出随身携带的铅笔，边在作业本上做简单的注释，边放慢语速跟切原赤也解释。

“——明白了吗？”

“明白了！”

“那你说一下这一句翻译过来是什么意思。”

“呃……我最喜欢的…蔬菜……是马铃薯！”

很好，看来是听进去了。

“剩下的自己能解决吧？”

“能！谢谢前辈！”

切原赤也笑得开朗，就是在坂田清志看来莫名有傻劲。

“那我先回去了。”

告别了切原赤也，坂田清志回到班上，正好上课铃响了。时间刚刚好，看来切原赤也消化知识的速度还算可以。

——所以他在原作里到底是怎么做到全科不及格的？