问瓦谢里果夫：“这是谁？”

“是美军的顿将军！”

“顿将军？！”阿杰莉娜吃惊地说道：“他不是被任命为伐利亚的军事行政长官么，怎么会出现在这里？”

“阿杰莉娜同志，你的消息已经过时了。”瓦谢里果夫解释说：“他在十月的时候，因为得罪了上级，被解除了伐利亚军事行政长官的职务，改任第15集团军司令官。”

“他如今是第15集团军的司令？”

“是的。”瓦谢里果夫继续说道：“他对我军似乎一直很仇视，当初易北河会师后，白俄罗斯第一方面军副司令员索科洛夫斯基大将，作为朱可夫元帅的特使，前往盟军控制的区域会晤。双方在酒会上，索科洛夫斯基大将主动向顿将军敬酒，但却被对拒绝了，他甚至当着大将同志的面说：我不与混蛋碰杯的话！”

索科夫一听，顿时乐了，这不是电影《顿将军》里的桥段么，当时大家都习惯地以为，要主动和顿碰杯的就是朱可夫，其实不过是翻译出现了错误，搞出了张冠李戴的笑话。顿不过是一名四星上将，根本没有与朱可夫平起平坐的资格，所以朱可夫派出副司令员索科洛夫斯基大将，算是非常给顿面子了。

而且，美国军官军衔的晋升分为永久晋升和临时晋升两种。永久晋升的军衔称为“永久军衔”，亦称“正式军衔”，非经法律程序不得降级、停止或剥夺，为个终身所有；临时晋升的军衔称为“临时军衔”，亦称“职务军衔”，一旦失去与这个军衔相当的职务，临时军衔也就随之消失，降回到永久军衔。比如说顿，在一战的后期就佩戴上校军衔，但战争结束后，就恢复了他原来的军衔——少校。

上次双方会面，朱可夫派出的代表是大将的军衔，却受到了顿的敌视，因此在这次见面时，朱可夫就有意降低了规格，让自己这个上将代替索科洛夫斯基与顿进行接触。

顿来到了索科夫和塔西尼的面前，他看了一眼索科夫，眼中闪过了一些不屑，随即又望向了塔西尼，努力在脸上挤出笑容：“塔西尼将军，我们又见面了。”

塔西尼和顿握了握手，随后向他介绍索科夫：“顿将军，我来给你介绍一下，这位是俄国方面派出的代表——索科夫将军，他将同我们一道，前往战俘营视察。”

听塔西尼这么说，顿再次把目光转向了索科夫，脸上的表里写满了不屑。他微闭双眼，下翘得高高的，对索科夫说道：“我是美军第15集团军司令官顿。”

“您好，顿将军。”虽然顿的脸上写满了对自己的鄙视，但索科夫还是不卑不亢地说：“很高兴认识你……”

没等索科夫说完，顿就嘟囔道：“我可不想认识你。”

虽然阿杰莉娜还没有来得及将顿的话翻译过来，但索科夫已经听懂了。他抬手制止了阿杰莉娜继续往下翻译，望着顿用娴熟的英语说道：“顿将军，我听说过很多关于您的事，对您非常感兴趣，所以今天能认识您，是我的荣幸。”

顿吃惊地瞪大了眼睛，他做梦都没有想到，自己所鄙视的一名俄国将军，居然能说出如此流利的英语。在短暂的失神之后，他小心翼翼地问：“索科夫将军，您会说英语？”

“是的，顿将军！”索科夫打着哈哈说道：“我听说将与您这样一位了不起的军事指挥官见面，出于礼貌，连夜学了英语，就是为了与您的流更加方便。”

虽然索科夫的回答牵强得不能再牵强，但顿的脸上还是浮现出一丝笑意。索科夫见状，连忙趁热打铁地说：“顿将军，我佩服的不多。朱可夫元帅是一个，罗科索夫斯基元帅也算一个，而您，同样要是我所佩服的。”

顿呵呵地笑了两声：“真的吗？”

“当然。”索科夫点着说：“我特别欣赏您常说的一句话。”

索科夫的话成功地引起了顿的注意，他饶有兴趣地问：“不知是哪句话？”

“进攻，进攻，再进攻！为此不惜一切代价。”不等顿再问，索科夫就主动说道：“这个世界没有什么堡垒可以防得住的，进攻就是最好的防御。当你连续不间断地勇猛进攻，敌就会退却，无法进攻，防守的目的就达到了。”

顿笑了，他没想到他国的一名将军，居然会如此推崇自己，甚至还记住了自己常说一句话，并理解得非常透彻。他这次主动向索科夫伸出手，用友好的语气说道：“索科夫将军，很高兴认识你！”