2012年2月的东京，寒风吹过涩谷街的樱花树，却吹不散代代木竞技场后台的热烈氛围。地址发布邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ少时代的成员们正围着化妆镜做最后的造型，色的打歌服衬得每个都元气满满，只是化妆镜前散落的语歌词本上，密密麻麻标满了中文谐音，格外显眼。“‘顽张れ’的发音到底是‘爹’还是‘累啊？”Yuri对着歌词本皱着眉，反复念叨着出道曲的应援号，旁边的秀英已经把“阿里嘎多”写成了“阿里嘎朵”，歪歪扭扭的字迹惹得大家笑作一团。

“叮咚——”后台的门被轻轻推开，带着一身寒气的金砚走了进来，身上穿着泰妍特意给他买的藏蓝色小风衣，领的莓领针在暖光下闪着亮，手里抱着个印着少时logo的纸箱，肩膀上还挎着个迷你书包。“小砚砚来啦！”林允儿第一个冲过去，接过他手里的纸箱，“这是你说的‘应援神器’？”金砚点点，小脸冻得微红，却难掩眼底的兴奋：“里面是给姐姐们的加油信和发音卡片，每个都不一样哦。”

箱子刚打开，九封颜色各异的信封就露了出来——色对应泰妍，黄色对应秀英，蓝色对应徐贤，刚好是每位成员的应援色。泰妍拿起色信封，拆开的瞬间就笑了：信纸是莓图案的，开画着个举着麦克风的Q版小，正是金砚自己；正文除了用文写的加油语，每个单词旁边都标着假名和声调，甚至用不同颜色的笔标注了“重音”和“轻音”的区别；最下面还画了个简易的发音型图，标注着“‘顽张れ’的‘れ’要像吹莓糖那样发音”。

“我的信上有年糕！”秀英举着黄色信封欢呼，信纸上画着个戴着厨师帽的年糕小，手里举着“加油”的牌子，“芝士年糕”的文旁，金砚特意写了“济州岛方言版发音”，备注“这样说更亲切”；徐贤的蓝色信封里，除了发音标注，还夹着张手写的“语声调表”，用音乐简谱的1、2、3标注声调高低，旁边写着“像唱歌一样找节奏”；孝渊的绿色信封里，甚至附了张节奏卡，把语短句的发音和鼓点对应起来，标注“跟着节拍念就不会错”。发布页LtXsfB点￠○㎡

“这也太用心了吧！”泰妍摸着信纸上的小画，眼眶微微发热。她想起半个月前，金砚每天放学就躲在书房里，查语词典查到夜，还拉着语老师逐字确认发音，甚至把自己的发音录下来反复比对。有天早上她起夜，发现书房的灯还亮着，金砚趴在桌上睡着了，手里还攥着写了一半的加油信，旁边的稿纸上画满了修改痕迹。

“现在开始‘发音小课堂’！”金砚搬来个小板凳，站在上面刚好和成员们齐平，拿出迷你黑板写了个“顽张れ”。他清了清嗓子，学着老师的样子说道：“这个词的重音在‘张’上，发音时嘴要像含着颗莓，舌尖轻轻碰下牙齿背。”说着他示范了一遍，清晰的发音让在场的语翻译都点称赞。Yuri跟着学了一遍，还是把重音放错了，金砚耐心地走到她身边，轻轻捏住她的下调整角度：“姐姐，嘴再张大一点，像咬烤香菇那样。”

接下来的半小时，后台变成了欢乐的发音课堂。金砚用成员们熟悉的事物做比喻：把“促音”比作“吃炒年糕时的停顿”，把“长音”比作“拖长的高音”，把“拨音”比作“吹蜡烛时的气音”。孝渊学不会“は”的发音，金砚就拉着她打节奏，把“はじめまして”（初次见面）编成了四句小诀，配合着简单的舞蹈动作，不到五分钟孝渊就完全掌握了；徐贤纠结于“です”的轻声发音，金砚掏出平板播放自己录的示范音，对比着她的发音逐字纠正，连“嘴唇闭合的力度”都细心提醒。

“小老师也太专业了吧！”林允儿举着手机录视频，镜里的金砚站在中间，双手背在身后，讲解时眼神专注，偶尔会扶一下不存在的眼镜，那副小大的模样惹得大家频频发笑。泰妍靠在墙边看着，突然发现十岁的金砚已经长到她的胸了，侧脸的廓越来越清晰，专注时睫毛垂落，在眼下投下淡淡的影，竟有了几分少年的清隽；讲解发音时嘴角微扬，露出的小虎牙又带着几分稚气，这种反差感让她想起俞永镇说的“这孩子天生有让信服的魅力”。

出道舞台开始前，金砚被泰妍安排在侧台的观众席第一排，手里举着个定制的莓灯牌，上面用文写着“少时代最”。当舞台灯光亮起，出道曲《Genie》的旋律响起时，他立刻跟着节奏挥舞灯牌，嘴里清晰地喊着语应援号，比台下的丝还要投。泰妍站在舞台中央，一眼就看到了那个举着莓灯牌的小身影，原本紧张的心瞬间平静下来，高音部分唱得格外稳——那是弟弟教她的“像莓糖一样甜的底气”。

舞台结束后，成员们在后台拥抱庆祝，泰妍第一时间冲下台找到金砚，把他抱起来转圈：“我们的小老师立大功了！刚才丝都夸我们语发音标准！”金砚搂着她的脖子，笑着递过迷你书包：“还有惊喜哦。”书包里装着九颗莓形状的糖果，每个糖果纸上都用文写着“出道成功”，“这是用姐姐们的应援色做的，吃了就有下一次成功的好运！”

当晚的庆功宴上，本主办方的负责特意找到泰妍，笑着说：“你们的‘小翻译’太厉害了，刚才有丝问他是不是童星，说他的侧脸比偶像还好看。”泰妍刚要解释，就看到金砚被秀英和允儿围着，正在教她们说“庆功宴快乐”的文，小小的身影被成员们护在中间，灯光映着他的笑脸，格外耀眼。金砚似乎察觉到她的目光，抬冲她比了个“OK”的手势，手里还攥着张皱的纸——那是他写的《首尔少年手记》的大纲，是在飞机上写的。

回到酒店时已经夜，金砚却没睡觉，趴在酒店的书桌前写东西。泰妍走过去时，看到他正在写一篇题为《东京的星光》的短文，记录着今天看到的出道舞台和成员们的笑脸。“这是要写进你的书里吗？”泰妍揉着他的发，之前金砚就跟她说过，想写本关于“成长和陪伴”的散文集，崔静雅老师已经帮他联系了出版社。金砚点点，把短文读给她听：“姐姐们的星光，不仅照亮了舞台，也照亮了我的童年……”

“写得真好。”泰妍靠在桌边，看着他认真的模样，突然想起崔静雅老师说的话：“砚砚的文字里有温度，能让感受到真诚。”金砚放下笔，从书包里掏出厚厚的手稿：“已经写了十五篇了，老师说可以匿名出版，先看看市场反应。”泰妍接过手稿，封面是金砚自己画的——首尔的夜景里，有个举着灯牌的小身影，远处是舞台的光，标题《首尔少年手记》用稚的字体写着，旁边画着颗小莓。

“等出版了，姐姐买100本送圈内好友！”泰妍笑着说，心里已经开始盘算：要送给GD，感谢他对金砚的照顾；要送给俞永镇，感谢他指导金砚编曲；还要送给少时的成员们，让她们看看小弟弟的文字才华。金砚的眼睛亮了，趴在她耳边小声说：“我在书里写了篇《莓姐姐》，是关于你的，只有我们知道。”泰妍的心瞬间软了，抱着他的肩膀：“不管你写什么，姐姐都是你的第一个读者。”

夜了，金砚把手稿放进书包，走到窗边看着东京的夜景。远处的霓虹像舞台的光，闪烁着温暖的光芒。他摸了摸袋里的莓糖，那是泰妍刚才给他的，甜腻的味道在嘴里散开，就像姐姐们的陪伴。他暗暗发誓，要让《首尔少年手记》成为一份特别的礼物，就像他写的歌、画的画一样，藏着对姐姐们的。

【叮！完成出道应援主线任务：语言天赋显神威！奖励：解锁“语通（中级）”技能，出版资源+1（首尔出版社绿色通道）