10-6-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说：我亲的君王，南达王在回家的路上考虑，瓦苏戴瓦所说的一切不可能是没有根据或是没用的。哥库拉必定面临某种威胁。南达王一旦想到他美丽的儿子奎师那会有危险，就感到恐惧，急忙托庇于至尊控制者的莲花足。

10-6-2.南达王还在返回哥库拉的路上时，以前受康萨差遣专杀婴儿的残酷的菩坦娜，已经在附近的城镇和乡村游，从事穷凶极恶的勾当了。

10-6-3.我亲的君王（帕瑞克西特王），无论在哪里，各阶层士只要通过吟诵（吟唱）和聆听主维施努的一切，以此履行他们做奉服务的职责，就不可能受不良因素的威胁。所以，当至尊格首神本在哥库拉时，根本就不必为哥库拉担心。

10-6-4.一天，能够随心所欲去各处的食魔菩坦娜，在外太空飞行。她用神通把自己变形为一个十分美丽的，就这样进了南达王的住地哥库拉。

10-6-5～6.她部浑圆，房硕大、坚挺，看似给她的纤腰造成沉重的负担。她穿戴漂亮，点缀着玛丽卡花环的发，披散在美丽的脸庞周围，耳环闪闪发亮。她微笑时很有魅力，同时用眼睛扫视着每一个。她的美吸引了布阿佳的全体居民，尤其是男的注意力。牧牛们看到她时，以为是手执莲花的美丽的幸运神，来看她丈夫奎师那了。

10-6-7.专杀婴儿的菩坦娜，一路寻找着走进了南达王的住宅，而且因为有至尊主高等力量的护送，所到之处通畅无阻。她在没得到任何同意的况下，直接进南达王的房子，看到小婴儿就睡在床上。祂无限的力量被掩盖着，恰似被灰烬覆盖着的强有力的火。她能明白这孩子并非凡，而是专来杀恶魔的。

10-6-8.躺在床上的圣主奎师那——无所不在的超灵，知道这专杀小孩的巫是来杀祂的，因此就像是怕她一样，闭上自己的眼睛。像个愚蠢之把一条正睡着的蛇当绳子放在自己腿上一样，菩坦娜把要消灭她的抱到自己的腿上。

10-6-9.食魔菩坦娜尽管内心凶恶、冷酷，但看上去却像是位充满了的温柔母亲，因此好似在柔软刀鞘中的锋利刺刀。雅首达和柔黑妮虽然看到她在房子里，但因为惊叹于她的美丽，而且看到她如同母亲般对待那孩子，所以并没有出声阻止她。

10-6-10.极度危险的食魔，把奎师那放到她膝上后，立刻将自己的塞进祂嘴里。菩坦娜的上涂着能让立刻毙命的剧毒，这使至尊格首神奎师那对她很生气，于是抓住了她的房，用双手使劲挤压它，同时吸岀了毒和她的生命之气。

10-6-11.恶魔菩坦娜无法忍受她身上所有的致命点被狠狠挤压的感觉，开始哭喊到：“放开我，放开我！别再吸我的房了！”她浑身冒汗、眼睛圆睁、双臂挥、双腿踢，一再大声喊叫着。

10-6-12.在菩坦娜大声尖叫、哭嚎时，地球与座落其上的山脉，外太空与其中的众多星球，都颤抖不止；低等星球和所有的方向都震动了，们跌倒在地上，害怕雷电会劈到自己。

10-6-13.因为房受奎师那的攻击而感到后悔、委屈的恶魔菩坦娜，就这样失去了她的生命。帕瑞克西特王啊！就像维陀魔被天帝因铎的霹雳杀死时摔倒在地上一样，菩坦娜原形毕露，恢复了她食魔原本的形象，嘴大张，摊手摊脚、披散发地摔倒在牧场上。

10-6-14.帕瑞克西特王啊！菩坦娜庞大的身躯跌倒在地上时，压断了方圆十九公里内所有的树木。显露出如此巨大身躯的她，看起来无疑不同凡响。

10-6-15～17.这个食魔的嘴里满是犁般的牙齿，鼻孔邃似山，双仿佛从山丘落下的两块厚石板。她散的发呈红铜色，眼窝好比两个黑井。她可怕的大腿看似河堤，手臂、小腿和脚则像巨大的桥梁，腹部似是枯的湖泊。牧牛郎和叔牛们的心脏、耳朵和本就已经因食魔的叫声而震颤，等他们看到她异常庞大的躯体时更是震惊不已。

10-6-18.婴儿奎师那就在菩坦娜这食魔的房上玩耍，毫无惧怕之意。牧牛们看到这孩子的神奇活动，立刻欢天喜地地奔向祂，把祂抱了起来。

10-6-19.那之后，雅首达和柔黑妮两位母亲，与其他年长的牧牛一起，挥动用牛尾毛制成的拂尘，给婴儿圣奎师那全面的保护。

10-6-20.她们用牛尿给那孩子清洗全身，然后再涂抹上牛走过时扬起的尘土。接着，从前额开始，她们用牛粪在祂身体十二处不同的部位画上提拉克，同时吟诵至尊主的各种名字，以此方式保护那孩子。

10-6-21.牧牛们先按阿查曼的程序做，从右手掌中啜饮一小水，然后吟诵尼亚萨-曼陀净化自己的身体和双手，最后在那孩子身上运用同样的曼陀。

10-6-22～23.（舒卡戴瓦?哥斯瓦米告诉帕瑞克西特王，牧牛们按正确的顺序用这曼陀保护她们的孩子奎师那）牧牛们吟诵道：愿阿佳保护你的小腿，玛尼曼保护你的膝盖，雅格亚保护你的大腿，阿秋塔保护你的腰部，哈亚贵瓦保护你的腹部。愿凯沙瓦保护你的心脏，伊沙保护你的胸部，太阳神保护你的颈部，维施努保护你的手臂，乌茹夸玛保护你的脸庞，伊士瓦尔保护你的。愿手执飞的至尊主查奎从前面保护你；愿哈尔依——手持大的嘎达达瑞，从后面保护你。愿被称为玛杜敌的持弓之，以及手执刀剑的主阿佳纳，从两边保护你。愿手执海螺的主乌茹嘎亚，从所有的角落保护你；愿乌彭铎从上面保护你；愿嘎茹达在地上保护你；也原总手执犁的至尊——主哈拉达尔，从所有的方面保护你。

10-6-24.愿慧希凯施保护你的感官，纳茹阿亚纳保护你的生命之气。愿白岛的主维施努保护你的心脏，愿主尤给士瓦尔保护你的心念。

10-6-25～26.愿主普瑞施尼嘎尔保护你的智力，至尊格首神保护你的灵魂。在你玩耍时，愿哥文达保护你；当你睡觉时，愿玛达瓦保护你。在你行走时，愿主外琨塔保护你；在你坐下时，愿幸运神的丈夫主纳茹阿亚纳保护你。同样，在你享受生活时，愿主雅格亚布克——所有邪恶星球害怕的敌，始终护卫着你。

10-6-27～29.被称为达克伊妮、雅图达妮和库施曼妲的邪恶巫，都是孩子们最大的敌。布塔、普瑞塔、亚克刹、茹阿克刹和维纳亚卡等恶灵，以及寇塔茹阿、瑞娲缇、杰施塔、菩坦娜和玛特瑞卡等巫，总是准备给躯体、生命之气和感官制造麻烦，使失去记忆、变得疯狂并做恶梦。她们就像最有经验的邪恶天体一样，给，尤其是孩子制造巨大的烦恼，但只要发出主维施努的名字就可以征服她们，因为当主维施努的名字震响时，她们都害怕得逃之夭夭。

10-6-30.圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：以雅首达母亲为首的全体牧牛，对奎师那怀有的母。她们这样吟诵曼陀保护孩子后，雅首达妈妈便让孩子衔住她的吸，接着抱祂躺到祂的床上。

10-6-31.这期间，以南达王为首的全体牧牛郎，从玛图茹阿返回。看到路上躺着的菩坦娜庞大的尸体时，他们都惊呆了。

10-6-32.南迪王对其他牧牛郎惊呼道：亲的朋友们，你们一定知道阿纳卡敦杜比——瓦苏戴瓦，已经成了伟大的圣、神秘力量的主；否则他怎么能