《博伽瓦谭》第三篇第十五章 -- 对神的王国的描述

SB 3.15.1--圣麦垂亚说：亲的维杜茹阿，圣喀夏帕的妻子迪缇明白，她子宫中的儿子们将会给半神制造混，于是把喀夏帕·牟尼强有力的子——专给他制造麻烦的孩子，一直留在子宫中长达一百年之久。

SB 3.15.2-- 迪缇怀孕所产生的力量，使太阳和月亮照在宇宙中各星球上的光芒剧减，住在各星球上的半神们都被那力量打扰得心神不宁，于是去问宇宙的创造者布茹阿玛：“这向四面八方扩展的黑暗是什么?”

SB 3.15.3-- 幸运的半神们说：伟大的物啊！看这黑暗， 您很清楚它是怎么回事，它使我们感到焦虑不安。由于时间的影响触及不到您，您能看清一切。

SB 3.15.4-- 啊！半神的神，宇宙的支撑者，其它星球上全体半神上的珠宝！您了解灵世界和物质世界里一切生物的意向。

SB 3.15.5-- 力量及科学知识的最初源啊！一切敬意归于您！您从至尊格首神那里接受了祂分离出的激形态。在祂外在能量的帮助下，您诞生于不展示的源处。一切敬意归于你。

SB 3.15.6-- 主啊！所有这些星球都存在于您体内，所有的物体都产自您。因此您是这个宇宙的原因，全神贯注地冥想您的任何，都能获得做奉服务的机会。

SB 3.15.7-- 靠控制呼吸的过程控制住心和感官，从而成为成熟、有经验的神秘主义者的，在这个物质世界里不曾被打败。这是因为凭借这种瑜伽的完美境界，他们得到了您的仁慈。

SB 3.15.8-- 这个宇宙中所有的生物，都受韦达知识的引导，如同公牛受拴在牠鼻子上的绳子的引领。没可以违反韦达文献中定下的规则。对提供了韦达经的主要物，我们致以我们的敬意！

SB 3.15.9-- 半神们向布茹阿玛祈祷说：我们坠痛苦的境地，请仁慈地照看我们；由于这黑暗，我们停下我们所有的工作。

SB 3.15.10-- 犹如火上浇油，喀夏帕的子在迪缇子宫中制造的胎儿，使整个宇宙一片黑暗。

SB 3.15.11-- 圣麦垂亚说：靠超然的声音震所能了解的主布茹阿玛，对半神们祈祷时的话语感到满意，于是想要安慰半神。

SB 3.15.12-- 主布茹阿玛说：从我心意生出的四个儿子，萨纳卡、萨纳坦、萨南丹和萨纳特·库玛尔，都是你们的长辈；他们有时会随心所意地在物质天空和灵天空中漫游。

SB 3.15.13-- 他们丝毫不受物质的污染，所以在游遍所有的物质宇宙后，又进了灵天空。灵天空中有被称为外琨塔的灵星球；那些星球是至尊格首神和祂纯粹奉献者的住所，受到所有居住在物质星球上的居民们的崇拜。

SB 3.15.14-- 在外琨塔星球上，所有的居民都有类似至尊格首神的外形。他们都忙着为至尊主做奉服务，没有感官享乐的欲望。

SB 3.15.15-- 主宰外琨塔星球的是至尊格首神。祂是存在中的第一，靠韦达文献能了解祂。祂充满了不受污染的善良形态，不存在丝毫的激形态或愚昧形态。祂帮助奉献者在宗教生活中取得进步。

SB 3.15.16-- 在外琨塔星球上，有许多非常吉祥的森林。那些森林里的树木全是如愿树，在所有的四季都长满了鲜花和果实。外琨塔星球上的一切都是灵的，具有格特征。

SB 3.15.17-- 外琨塔星球上的居民偕妻子一同乘飞机飞行，一直不断地歌唱至尊主的品质和活动，这些品质和活动永远不含丝毫不祥的质。在歌唱至尊主的荣耀时，他们甚至对眼前盛开着的香气四溢、满含花蜜的玛妲薇鲜花不屑一顾。

SB 3.15.18-- 当蜂王发出高调的嗡嗡声，歌唱至尊主的荣耀时，鸽子、杜鹃、仙鹤、查夸瓦卡鸟、天鹅、鹦鹉、松和孔雀都不再鸣叫，暂时安静下来。这些超然的歌唱，就是为了聆听至尊主的荣耀。

SB 3.15.19-- 尽管曼妲尔、琨达、库尔芭卡、乌特帕拉、昌帕卡、阿尔娜、菩娜嘎、娜嘎凯莎尔、芭库拉、百合花和帕瑞佳塔等开花的植物都香气袭，但她们还是意识到图拉西从事的苦行，因为至尊主特别喜图拉西，始终佩戴图拉西叶做成的花环。

SB 3.15.20-- 外昆塔的居民乘坐在他们用青金石、绿宝石和金子制成的飞机旅行，这些飞机只有投靠在至尊主哈尔依莲花足下的才能看到。尽管他们由妻子环绕，而妻子们长着丰满的部和美丽的笑脸，但由于他们始终全神贯注地想着奎师那，妻子们的欢笑和妩媚根本无法激起他们的欲。

SB 3.15.21-- 外琨塔星球的士们都像幸运神一样美。这些手中把玩着莲花、走路脚镯叮当作响的超然美丽的士，有时会被看到正在清扫镶着金边的大理石水晶墙壁，作准备迎接至尊格首神的恩宠。

SB 3.15.22-- 幸运神在她们的私花园中，把图拉西叶供奉在超然水塘的珊瑚岸边，以此方式崇拜至尊主。在她们这样崇拜至尊主时，她们可以看到她们鼻子高挺的美丽脸庞映在水中的倒影，她们的脸庞在至尊主亲吻过后显得更加美丽。

SB 3.15.23-- 令遗憾的是，不幸的们不谈论对外琨塔星球的描述，却喋喋不休地说些既不值得听，又会迷惑的智的话题。置外琨塔话题于不顾，却喜欢谈论物质世界的，被抛进愚昧的最黑暗地带。

SB 3.15.24-- 主布茹阿玛说：我亲的半神们，在体生命中，灵魂可以获得完美的宗教真理和知识，因此体生命是如此珍贵，就连我们都想要有那样的生命形式。在这种体生命中不了解至尊格首神和祂住所的灵魂，被视为是受到外在能量极大的影响。

SB 3.15.25-- 唱诵和聆听至尊主的荣耀时，身体特征因如痴如醉而改变、呼吸沉重且流汗不止的，被升上神的王国，尽管他们并不看重打坐冥想和其它种类的苦修。神的王国超越物质宇宙之上，是布茹阿玛和其他半神所向往的地方。

SB 3.15.26-- 伟大的圣萨纳卡、萨纳坦、萨南丹和萨纳特·库玛尔，凭借他们练神秘瑜伽得到的力量，到达上述谈到的灵世界中的外琨塔，感受到前所未有的快乐。他们发现，灵天空被外琨塔最优秀的奉献者所驾驶的装饰极其华丽的飞机照得通亮，那里由至尊格首神统治着。

SB 3.15.27-- 他们穿过至尊主的住所外琨塔城的六道大门，对各种装饰并未感到丝毫的惊讶。他们在第七道大门看到有两个年龄相同、光彩照的看门，那两手持锤矛，穿着华丽的服饰，佩戴着钻石等最珍贵的珠宝，以及耳环和盔等。

SB 3.15.28-- 这两个看门的颈部环绕着吸引了陶醉的蜜蜂的鲜花花环，长长的花环垂挂在他们四只蓝色的手臂间。从他们挑成弓形的眉毛、不满地扩张着的鼻孔和微微泛红的眼睛看，他们显得有些激动。

SB 3.15.29-- 以萨纳卡为首的大圣们，把四处的大门都打开了。他们没有“我们的”和“他们的”概念。他们怀着宽广的胸怀，跟穿过前六道用金