永明五年（公元487年，丁卯年）

春天，正月初一（丁亥朔），北魏皇帝下诏确定乐章，不是正统雅正的乐章一律废除。地址发布邮箱 ltxsbǎ@ＧＭＡＩＬ．CＯＭ

正月初二（戊子），任命豫章王萧嶷为大司马，章陵王萧子良为司徒，临川王萧映、卫将军王俭、中军将军王敬则都加封为开府仪同三司。萧子良向皇上推荐记室范云去做郡守，皇上说：“我听说他经常耍些小聪明，我不再究依法处置他了，不过应该把他打发远点以示宽容。”萧子良说：“不是这样的。范云时常对我劝诫规谏，他的谏书都还留着呢。”于是拿过来上奏给皇上，一共有一百多张纸，言辞都恳切率直。皇上看后不禁叹息，对萧子良说：“没想到范云能这样啊；正该让他辅助你，怎么能派出去做郡守呢！”文惠太子曾经到东田观看收获庄稼，回对众多宾客说：“收割庄稼这场景也挺值得一看的。”众都连忙附和称是，只有范云说：“一年中春、夏、秋三个时节的农事，实在是长久的辛苦劳作。希望殿下能了解耕种收获的艰难，不要贪图一时的享乐安逸。”

有个叫桓天生的流民，自称是桓玄的同族，与雍、司二州的蛮相互煽动，占据了南阳旧城，还向北魏请求派兵，打算侵南齐。正月十一（丁酉），皇上下诏给丹阳尹萧景先符节，让他总领步骑兵，直接前往义阳，司州的各路军队都受他指挥；又给护军将军陈显达符节，让他率领征虏将军戴僧静等水军前往宛城、叶城，雍、司二州的各路军队都受陈显达指挥，去讨伐桓天生。

北魏的光禄大夫咸阳文公高允，历经五帝，在三省任职，长达五十多年，从来没有被责备过；冯太后和北魏皇帝都非常敬重他，常常让中黄门苏兴寿搀扶侍奉他。高允为仁宽厚、简约沉静，虽然身处显贵之位，却像贫寒之一样质朴。他整天拿着书吟诵阅读，白天黑夜都不离手，用善道教诲别，诚恳耐心，不知疲倦；他忠实于亲，念及故旧，对他们不离不弃。显祖平定青州、徐州后，把当地的望族都迁徙到代地，这些中有很多与高允结为婚姻亲家，他们到代地后流离失所，饥寒迫；高允拿出全部家产赈济他们，让他们都能得到妥善安置，又根据他们的才能品行，向朝廷举荐。有因为这些刚归附而从中作梗，高允说：“任用贤能，哪分新旧呢！如果他们确实有才能，怎么能因为这个就压制他们！”高允向来身体没什么毛病，到这时稍微有点不舒服，但起居仍和往常一样，几天后就去世了，享年九十八岁。朝廷追赠他为侍中、司空，赏赐的丧葬财物非常丰厚；从北魏建国以来，活着的和去世的所受的赏赐，都没能比得上他。

桓天生带领一万多北魏士兵到达沘阳，陈显达派戴僧静等在桥与他们战，把魏军打得大败，斩杀和俘虏了上万。桓天生退守沘阳，戴僧静包围了沘阳，但没能攻克，只好撤回来。有个叫胡丘生的流民在悬瓠起兵响应南齐，北魏军队把他打败了，胡丘生逃到南齐这边。发^.^新^.^地^.^址 wWwLtXSFb…℃〇M桓天生又带领北魏军队侵犯舞，舞的戍主殷公愍抵抗并打败了他们，杀死了桓天生的副将张麒麟，桓天生受伤逃走。三月初二（丁未），任命陈显达为雍州刺史。陈显达进军占据了舞阳城。

夏天，五月初九（壬辰），北魏皇帝前往灵泉池。

五月初十（癸巳），北魏南平王拓跋浑去世。

五月十一（甲午），北魏皇帝回到平城。下诏免除七庙子孙以及外戚中服缌麻以上丧服的的赋役。

北魏南部尚书公孙邃、上谷公张儵率领部众与桓天生再次侵犯舞，殷公愍又把他们打败了；桓天生逃回了荒蛮之地。公孙邃是公孙表的孙子。

北魏春夏时节大旱，代地尤其严重；再加上发生牛瘟，很多百姓饿死。六月初一（癸未），下诏让朝廷内外的大臣畅所欲言，不要隐瞒。齐州刺史韩麒麟上奏表说：“古代的圣明君王，都储备了足够九年使用的粮食；到了中期，也很重视这件事，缴纳粮食的与杀敌立功的授予相同的爵位，努力耕种的与践行孝悌的给予同样的赏赐。现在京城的百姓，不种地的很多，游手好闲吃闲饭的，占了三分之二。自从太平子过久了，连年丰收，们相互攀比炫耀，就形成了奢侈的风气。富贵家，僮仆妾室都穿着华丽的衣服，工商阶层，仆都能享用美的食物，然而农夫连糟糠都吃不饱，养蚕的连粗布短衣都没有。所以种地的越来越少，田地也有荒芜的；官府仓库里的粮食布帛都快用光了，市面上却堆满了各种珍宝货物；家里缺衣少食，路上却到处是穿着华丽衣服的。造成饥寒的根本原因，就在这里。我认为凡是珍贵奇异的东西，都应该禁止；婚丧嫁娶的礼仪，都要制定标准规范；鼓励督促百姓从事农桑，严格实行赏罚制度。几年之内，一定会有充足的储备。往年核查户籍，租赋征收得又轻又少。我所管辖的齐州，征收的租粟只够给官员发俸禄，几乎没有存仓库的，虽然对百姓有利，但不是长久之计。万一有战事，或者遭遇天灾，恐怕到时候供应物资都没地方筹集。可以减少绢布的征收，增加谷物的租税；年成好的时候多储备，年成不好的时候拿出来赈济百姓。这就是所谓的把百姓的粮食，寄存在官府，官府有了常年的储备，百姓就不会有荒年了。”

秋天，七月初七（己丑），下诏让有关部门打开粮仓赈济借贷粮食给百姓，允许百姓出关去有粮食的地方觅食。派使者登记造册，分别安排百姓去留，百姓经过的地方提供粮食，到达目的地后由三长负责赡养。

柔然伏名敦可汗生残，他的臣子侯医垔石洛候多次劝谏阻止他，并且劝他与北魏和亲。伏名敦可汗大怒，把侯医垔石洛候灭族，从此部众心离散。八月，柔然侵犯北魏边境，北魏任命尚书陆睿为都督，迎击柔然，把柔然打得大败。陆睿是陆丽的儿子。当初，高车的阿伏至罗有部落十多万，隶属于柔然。伏名敦可汗侵犯北魏时，阿伏至罗劝谏，可汗不听。阿伏至罗一气之下，和堂弟穷奇率领部落向西出走，到了前部西北，自立为王。高车国称阿伏至罗为“候娄匐勒”，汉语意思是天子；称穷奇为“候倍”，汉语意思是太子。二关系非常亲密和睦，分别统领部落，阿伏至罗在北方，穷奇在南方。伏名敦可汗追击他们，多次被阿伏至罗打败，只好带领部众向东迁徙。

九月二十（辛未），北魏下诏停止那些没有益处的工程建设，放出宫中不从事纺织的宫。冬天，十月二十七（丁未），又下诏停止尚方署中负责锦绣、绫罗织造的工匠的工作；士、农、工、商四民如果想织造这些，听任他们，不加禁止。当时，北魏长久没有战事，府库中财物积累很多。下诏把御府中的衣服珍宝、太官的各种器具、太仆的乘车用具、内库弓箭刀剑的十分之八，以及外府中不是供国家使用的衣物、缯布、丝绵的大半，都赏赐给百官，下至工匠、商、差役，直到六镇的戍边士兵，京城内的鳏夫、寡、孤儿、孤独老、贫穷和残疾的，都按等级得到赏赐。

北魏秘书令高佑、秘书丞李彪上奏请求把《国书》从编年体改为纪传体，并设置表、志，北魏皇帝同意了。高佑是高允的堂弟。十二月，下诏让李彪和着作郎崔光修改编写《国书》。崔光是崔道固的侄孙。

北魏皇帝问高佑：“怎么才能制止盗贼呢？”高佑回答说：“从前宋均树立德政，猛虎都渡河离开；卓茂推行教化，蝗虫都不进他的辖境。何况盗贼也是，如果地方官员任用得当，治理教化有方，制止盗贼是很容易的。”高佑又上疏说：“现在选