等到卢娜他们在喝茶的时候，夏洛特·波拿库德和维泽特还在聊事。地址发布邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ

看两的神态，这场聊天应该相当顺利。

临走之前，夏洛特·波拿库德把《魔法调律：黑魔法防御术初级》和一旁的词典都带上了。

赫敏望着那本被带走的《魔法调律：黑魔法防御术初级》，不由地摇了摇，轻轻叹了气。

夏洛特·波拿库德走到门的时候，他又对送行的维泽特说了些什么，紧接着家养小灵斯克出现，对着维泽特鞠了一躬。

维泽特回到位置上，抿了一冒着热气的椴花茶，轻轻吐出一浊气。

“维泽特，他都和你说了什么？”罗恩好奇地问道，“怎么那个家养小灵向你鞠躬？难道……他也把家养小灵送给你了？”

罗恩会问出这样的问题，维泽特倒也不觉得奇怪。

毕竟他们都在一个村子里，之前关于家养小灵多比的事，韦斯莱一家也知道那是卢修斯·马尔福送过来的礼物。

“如果是这样，那估计就要热闹起来咯！”小天狼星似乎想到些什么，忍不住笑出声来。

“多比和克利切就不怎么对付，如果又来一个法兰西的家养小灵，搞不好就要向麻瓜学习，演变成英法大战喽！”

“波拿库德先生很看好我写的那套《魔法调律》……”维泽特开解释道，“希望我可以帮忙编写译本，然后他会帮在法兰西帮我进行推广。”

“那他还是挺着急的。地址发布邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ”小天狼星的语气中透出几分意外，“维泽特，你那套书才上市吧？”

“他一个魔法法律执行司司长，居然会这么上心？他还一直在门吹风等着你过来，诚意很足呀！”

“诚意当然得足一点！”弗雷德笑嘻嘻地问道，“小天狼星，你忘记刚才自己说的话了？”

“是呀！英法大战……”乔治帮着补充道，“虽然巫师没有搞得那么焦灼，但是竞争肯定还是有的。”

“你们没有说错！”芙蓉·德拉库尔毫不避讳地点了点，“我作为法兰西巫师，承认这样的况的确存在。”

小天狼星问道，“维泽特，我看那个波拿库德的样子，你应该把事答应下来了，他给了多长时间？”

“如果时间太赶，会不会把旅游的时间给耽误了？要不然找些本地帮忙？或者想想别的办法？”

“这个倒还好……”维泽特摇了摇，“其实也就是一个魔法的事，不算太难。”

赫敏好奇地问道：“还有这样的魔法？”

维泽特解释道，“最初我是在《古代咒术杂录》《如何安抚躁的火龙：咒语应用》这两本书里面，找到了这个翻译咒。”

弗雷德眨了眨眼睛，“《如何安抚躁的火龙：咒语应用》？”

乔治心领神会，“那确实需要一个好的翻译咒。”

“《如何安抚躁的火龙：咒语应用》这本书我知道。”赫敏的语气有些疑惑，“那是一个仪式魔法，效果算不上太好，还很复杂。”

“没错！这些问题我也发现了，所以我进行了一些改进。”维泽特说道，“咒语是‘依能而译（Interpretor pro mea virtute）’。”

“想要更好地施展这个魔法，限制有两个……其一是对相应语言有比较的了解，其二是只对自己写的东西生效。”

之所以翻译咒会呈现这种效果，源于他对《翠玉录》箴言“如其在上，如其在下；如其在内，如其在外。”的研究。

赫敏反应过来，“意思就是说，如果你没有掌握这门语言，也就不会有什么效果？”

“对！”维泽特从袋里取出一本笔记本，施展复制咒将其复制成两份，“复制成双！”

“可能也就在这种时候，能够起到些许帮助吧？”他将魔杖抵住那本复制的笔记本，“依能而译！”

那本笔记本被一无形力量翻动，上面的文字像是拥有了生命力，开始蠕动变形起来。

看着缓缓翻页的笔记本，公共休息室突然静了下来。

一时间他们不知道应该说点什么，毕竟他们也搞不清楚，这应该算是魔法比较神奇，还是……维泽特比较神奇。

罗恩的嘟囔声打了安静，“维泽特，你的古代如尼文课的作业，一定很好完成吧？”

弗雷德忍不住笑了起来，“罗恩，你不能问别‘用不用嘴吃饭’这种问题。”

“但是其他一些关于嘴的问题……”乔治朝着维泽特眨了眨眼睛，“或许可以问一问。”

“咳咳咳！”维泽特咳嗽几声，直接转移话题道，“还有关于斯克的事……”

家养小灵斯克出现，地对维泽特鞠了一躬，用法兰西语问道：“洛夫古德少爷，您找我？”

“抱歉，斯克……”维泽特摇了摇，“如果我有事要找你，会和你这么说……”

“斯克，我需要你的帮助。如果你听到我完整地和你这么说，你再出现，好吗？”

“洛夫古德少爷，您太客气了！”斯克再次地鞠了一躬，“我会注意的！”

“其实是关于旅游的事。”维泽特说道，“波拿库德先生和我说，如果想要去麻瓜的景点游玩，需要购买门票的话，他很愿意代劳。”

“他怎么知道这一点？”小天狼星皱起眉，“难道他一直关注着我们？”

“不应该呀……如果他很在意我们的动向，怎么会一直守在这里等你呢？”

维泽特指了指小天狼星的脖子，“小天狼星，其实是因为你的拍立得。”

“哦！我差点忘记了！”小天狼星一拍脑门，拿起挂在脖子上的拍立得摇了摇。

“我刚才拍了不少这里的照片，他作为魔法法律执行司司长，注意到这个东西也很正常！”

“就是这样……”维泽特点了点，“我猜是因为翻译的事，这对我来说就是小事一桩，但是他觉得应该有所表示。”

“我察觉到了这一点，也向他解释了原因……他似乎还是过意不去，于是想要通过这种方式，为我们提供一些便利。”

“我觉得这样倒也算合理，如果是买票之类的事，的确挺麻烦……有他帮忙的话，事就会简单许多了。”